Содержание
Дуолинго , которым пользуются более 300 миллионов человек, – это бесплатное приложение, которое облегчило изучение языков, особенно испанского и французского. Однако он не лишен недостатков. Duolingo отлично подходит для начала, но если вы занимаетесь им год или два, вам понадобится больше ресурсов. Это не очень хорошо для расширения словарного запаса, а отсутствие общения с настоящими носителями языка может стать ограничением на более высоких уровнях. Более того, недавно Duolingo начал ограничивать функции поверх рекламы. Мы составили этот список альтернатив Duolingo, чтобы помочь вам дополнить ваш опыт изучения языка. Читайте дальше, чтобы узнать больше.
Альтернативы Duolingo
1. iTalki
Для кого это: пользователи, которые хотят общаться с настоящими преподавателями
Подход DuoLingo к обучению на основе искусственного интеллекта великолепен, но есть одна вещь, которой очень не хватает, — это отсутствие реального человеческого взаимодействия. Duolingo хорошо обучает вас основам, а его устные упражнения помогут вам научиться правильно говорить на изучаемом языке. Но, в конце концов, ничто не заменит общение с настоящим носителем языка.
iTalki — это отличная платформа, где вы можете найти настоящих репетиторов по языку, который вы изучаете — как репетиторов сообщества, так и носителей языка, которые будут общаться с вами по видеоконференцсвязи. iTalki позволяет преподавателям устанавливать свои собственные расценки. Для некоторых языков, например русского, ставки репетитора могут составлять всего 6 долларов в час. Если вы уже прилично владеете языком и просто хотите попрактиковаться в разговорной речи, вам подойдет вариант с репетитором от сообщества: это не профессиональные преподаватели языка, а носители языка, которые будут рады помочь вам улучшить ваши разговорные навыки. Если вам нужен более управляемый опыт, на платформе также есть профессиональные преподаватели, но они могут стоить немного дороже. iTalki позволяет планировать и отменять уроки на неделю.
Процесс оплаты также интегрирован в приложение, поэтому вы можете управлять всем с помощью единой панели управления. Нам нравится думать об iTalki скорее как о дополнительном инструменте Duolingo, а не как об альтернативе. Лучший подход к изучению языка — сначала использовать Duolingo, чтобы получить базовое понимание, а затем начать использовать iTalki, чтобы познакомиться с носителем языка.
iTalki также является кроссплатформенной версией для настольных компьютеров, но здесь мы свяжем вас с мобильными приложениями.
Плюсы:
- Настоящие преподаватели-носители языка.
- Профессиональные преподаватели проведут вас по реальным курсам.
- Репетиторы сообщества отлично подходят для улучшения разговорных навыков.
Минусы:
- Репетиторы по некоторым языкам могут стоить очень дорого (более 30 долларов США в час)
Загрузите его здесь: Андроид | iOS
2. Мемрайз
Для кого: пользователи, желающие расширить свой словарный запас
Duolingo великолепен, потому что он строит обучение так же, как процесс изучения естественного языка. Вы подвергаетесь воздействию фраз и предложений больше, чем просто отдельных слов. В нем также заложена прочная связь между говорением, слушанием и обучением. Однако у этого подхода есть существенный недостаток. Это затрудняет изучение отдельных слов, в том числе базовых. Я потратил несколько месяцев на изучение языка на Duolingo. Я знаю достаточно, чтобы разобрать приличную часть разговоров в телешоу. Однако из-за особенностей работы Duolingo он не обучает вас определенным основным словам. Я знаю, как сказать что-то настолько сложное, как: «Эти люди любят сидеть на стульях и играть на своих телефонах». Но мне пришлось проверить Google Translate, чтобы понять, как сказать «верхний» или «нижний».
И здесь на сцену выходит Memrise. Memrise использует совершенно другую стратегию, чем Duolingo. Вместо того, чтобы сосредоточиться на беглости разговорной речи, он пытается использовать технику запоминания с интервальными повторениями, чтобы помочь вам в первую очередь пополнить свой словарный запас. Memrise использует цифровые карточки , как и Anki. Вы получаете разные колоды карт для разных языков. Приложение использует алгоритм интервального повторения, чтобы определить, когда показывать вам карточки. Если вы последовательно получаете один правильный ответ, пройдет больше времени, прежде чем он отобразится в следующий раз. С другой стороны, если вы часто забываете слово на определенной карточке, она может показываться чаще. Как и iTalki, нам нравится думать о Memrise как о дополнении Duolingo, а не об альтернативе. Memrise слаб, когда дело доходит до беглости разговорной речи. Тем не менее, он намного сильнее, чем Duolingo, в создании базового словарного запаса. Имеет смысл использовать оба, чтобы охватить обе области.
Плюсы:
- Использует интервальное повторение, чтобы помочь вам эффективно запоминать слова.
Минусы:
- Не помогает улучшить беглость разговорной речи.
Загрузите его здесь: Андроид | iOS
3. Баббель
Для кого: пользователи, которые хотят глубже изучить определенный язык.
Duolingo хорош для новичков, но с этим приложением далеко не продвинешься. Вот где я порекомендую Babbel. Он сочетает в себе перевод Duolingo и словарный запас Memrise, что значительно упрощает освоение языка. Еще одна вещь, с которой Babbel справляется лучше, чем Duolingo, — это грамматика. Он объединяет грамматику и словарный запас, поэтому вы изучаете и то, и другое одновременно.
Единственный нюанс — цена. В отличие от Duoling, который является бесплатным и простым, у Babbel есть цена. Однако первый урок каждого курса можно попробовать бесплатно. Таким образом, вы можете получить представление о том, во что вы ввязываетесь, и, если вам нравится услуга, вы можете получить полный курс по цене от 6 до 13 долларов в месяц, в зависимости от месячного или годового плана.
Плюсы:
- Хорошо для развития грамматики и словарного запаса.
Минусы:
- По большей части платные услуги
Загрузите его здесь: Андроид | iOS
4. Клоузмастер
Для кого это: пользователи, которым нужен игровой опыт для увлекательного изучения языка.
Duolingo и Memrise, тем более, являются отличными инструментами обучения. В них встроен некоторый уровень геймификации (например, рейтинги лиг Duolingo). Однако иногда их использование может показаться утомительным занятием. В конце концов, их основной упор делается на обучение и доступность, а не на развлечение. Клоузмастер использует другой подход. Он вообще не претендует на роль инструмента для изучения языка. Вместо этого он позиционирует себя как игра.
Как следует из названия, Clozemaster использует закрытый текст. Что это? Это всего лишь формальный способ сказать «заполните пробелы». Clozemaster — это игра с заполнением полей для изучения языка. Он отображает предложения на целевом языке без ключевых слов. Вы можете выбрать пропущенные слова из нескольких вариантов, и это все. Ваш балл за язык увеличивается по мере вашего прогресса, и вы получаете дополнительные бонусы и возможность отслеживания прогресса. Clozemaster немного ближе к Memrise в том смысле, что он больше фокусируется на чистом словарном запасе, а не на структуре предложений. Однако, если вы начинаете чувствовать, что Duolingo — это утомительная работа, Clozemaster — интересная альтернатива.
Плюсы:
- Игровой опыт снижает учебный стресс.
Минусы:
- Ограниченная обучающая программа – ориентирована только на упражнения типа «заполнение полей».
Загрузите его здесь: Андроид | iOS
5. Привет, поговорим
Для кого это: пользователи, которые хотят легко общаться с носителями языка в чате.
Hellotalk использует тот же подход, что и iTalki: общение с носителями языка имеет решающее значение в изучении языка. Однако он значительно отличается от последнего в одном ключевом отношении: он использует чат вместо видеозвонков, чтобы помочь пользователям развивать свои языковые навыки. Пользователи могут искать участников по всему миру, говорящих на языке, который они пытаются выучить, а затем связываться с ними через интерфейс чата Hellotalk. Во время чата Hellotalk имеет чрезвычайно удобный интерфейс исправления, похожий на Grammarly, который дает вам правильные альтернативы неправильному введенному вами тексту. Это действительно дает возможность учиться на своих ошибках. У Hellotalk более 15 миллионов пользователей, которые говорят более чем на 100 языках. Это означает, что вы почти наверняка найдете собеседника, говорящего на том языке, который вы пытаетесь выучить.
Однако как бесплатное приложение у него есть некоторые недостатки. Примечательно, что функция поиска несколько ограничена. Более того, поскольку это открытое сообщество, вас могут завалить запросами и обновлениями из социальных сетей: это слишком хорошо.
Плюсы:
- Бесплатный способ общения с носителями языка.
- Огромное сообщество, говорящее более чем на 100 языках.
Минусы:
- Возможно, вас завалили слишком большим количеством запросов в чате.
- Функции поиска ограничены для бесплатных пользователей.
Загрузите его здесь: Андроид | iOS
6. Язык чтения
Для кого это: пользователи со средним уровнем владения языком, которым нужна помощь в чтении текстов на целевом языке.
Это приложение предназначено для изучающих язык, которые немного более опытны, чем обычные пользователи Duolingo. Он ориентирован на людей, которые уже имеют базовые рабочие знания целевого языка и которые хотят улучшить свои навыки путем чтения реальных текстов. Одна из трудностей при чтении текстов на иностранных языках заключается в том, что даже если ваш словарный запас достаточно хорошо развит, многие слова, особенно технические термины, могут сбить вас с толку и затруднить понимание всего предложения. Именно здесь на сцену выходит Readlang. Этот ручной инструмент позволяет переводить только те слова, которые необходимо перевести в данном предложении. Это также не простые машинные переводы. Существует настоящее сообщество, занимающееся переводом фраз, поэтому вас не запутают отдельные идиомы или обороты фраз, которые Google Translate может перепутать.
Однако за это приходится платить. Бесплатная версия позволяет вам переводить только до 10 фраз в день, но позволяет выполнять неограниченное количество переводов слов. Премиум-версия с подпиской за 5 долларов в месяц также дает вам неограниченное количество переводов фраз. Однако установить его на Android и iOS немного сложно. Вместо специального приложения вы получаете умный букмарклет в Chrome или Safari, который обеспечивает функциональность Readlang на любой посещаемой вами странице.
Загрузите его здесь: Андроид | iOS
Плюсы:
- Фразы, переведенные вручную, дают лучшие результаты, чем программное обеспечение для перевода.
- Помогает перевести только те слова, которые вам нужны в предложении.
Минусы:
- Бесполезно для изучающих базовый язык.
- Неограниченный перевод фраз стоит 5 долларов США в месяц.
7. Лингвист
Lingvist — это не совсем альтернатива Duolingo, а, по сути, просто еще одна программа, похожая на карточки. Принцип работы довольно прост: вы открываете приложение, а Lingvist просто представляет бесконечный поток карточек, так что вы можете практиковаться столько, сколько захотите, будь то 100 карточек или 50, в зависимости от того, сколько у вас есть в данный момент времени. Это удобно, когда у вас есть всего несколько минут здесь и там.
Читать: 10 лучших приложений с карточками для Android для улучшения памяти
Недостаток Lingvist – это количество языков, которые он предлагает, например – испанский, немецкий, французский, русский.
Загрузите его здесь: Андроид | iOS
Плюсы:
- Нативный звук
- Улучшение словарного запаса
Минусы:
- Несколько языков
Подведение итогов: альтернатива Duolingo
Duolingo — прекрасное введение в язык. И хотя полных альтернатив не существует, это лишь несколько ресурсов приложений, которые вы можете использовать вместе с ним. Для пользователей, которые хотят пообщаться с настоящими носителями языка, Hellotalk и iTalki позволяют сделать это посредством чата и видеозвонков соответственно. Memrise помогает вам пополнять словарный запас быстрее, чем Duolingo, как и Clozemaster. Readlang помогает опытным ученикам понять только те слова, которые они не знают. Однако они не свободны от проблем. iTalki может стоить очень дорого — почти столько же, сколько нанять настоящего репетитора. И Readlang не особо поможет, если вы уже не знаете язык на базовом уровне.
