Содержание
Google Translate отлично справляется с переводом слов и фраз с одного языка на другой. Фактически, он может переводить целые веб-страницы на предпочитаемый вами разговорный язык, если вы используете браузер Chrome. После того, как Microsoft выпустила Переводчик, теперь к борьбе присоединилась и Apple, выпустив Apple Translate, который был представлен недавно в Бета-версия iOS 14 . Итак, какое приложение для перевода лучше и почему?
Google Translate против Apple Translate
Если Google Translate поддерживает более 100 различных языков, то Apple Translate теперь поддерживает только 11 языков. Честно говоря, Google Translate имеет за плечами многолетний опыт в области машинного обучения, не говоря уже обо всех отзывах пользователей. Apple предстоит пройти долгий путь, но, без сомнения, она достигнет цели. Итак, чем еще отличается Apple Translate? Почему вас это должно волновать?
Давайте выясним.
Также читайте: 8 лучших приложений-словарей для iPhone (2020 г.)
1. Пользовательский интерфейс
Google Translate придерживается той же политики материалистического дизайна, которую вы найдете в других приложениях Google. Нравится то, что можно сразу приступить к переводу (тексту), выбрав языки ввода и вывода. Полезно, если вы много путешествуете и у вас мало времени или терпения на эстетику. Для новичков есть кнопка быстрого просмотра. Вы можете провести пальцем по экрану, чтобы удалить его, если вам не нужно держать его за руку.
Apple следует тем же принципам, хотя и в другом, более красивом пакете пользовательского интерфейса. Быстро выберите языки ввода и вывода из раскрывающегося меню и введите текст, который вам нужно перевести, внизу. Вы увидите переведенный текст посередине.
Оба приложения просты в использовании, имеют аккуратный и понятный интерфейс, к которому вы быстро привыкнете.
Также читайте: Как перевести видео YouTube на другой язык
2. Количество языков
Google Translate является здесь явным победителем: он поддерживает 109 языков и большое количество слов и фраз. Apple Translate, с другой стороны, был запущен с поддержкой 11 языков, что бледнеет в сравнении. В защиту Apple поддерживаются большинство популярных языков, таких как арабский, китайский, английский, французский, немецкий, итальянский, японский, корейский, португальский, русский и испанский. Что касается других, я уверен, что Apple добавит поддержку в ближайшие месяцы с помощью простого обновления. Google Translate просто существует дольше.
Подождите.
Поддержка большего количества языков не означает, что Google Translate лучше. Например, только 43 языка имеют двуязычную поддержку. Это означает, что на остальных более чем 60 языках вы не сможете общаться в режиме реального времени. Вы можете конвертировать текст, но не вести беседы. То же самое касается камеры (изображение в текст), которая ограничена 37 языками, аудио (голос в текст или голос в голос), который ограничен 32 языками, и просмотра перевода (в режиме реального времени). Таким образом, их нельзя сравнивать только по количеству языков.
Вы можете найти тип и режим поддержки выбрать языки, необходимые для Google Translate. Просто найдите свой язык. Выбор приложения для перевода будет зависеть от того, для чего оно вам нужно.
3. Режимы и функции
Мы знаем, что существует множество способов перевода текста/голоса с одного языка на другой. Давайте рассмотрим их подробнее, чтобы узнать, как они работают и какое приложение для перевода предлагает больше возможностей.
Google Переводчик
- Тип: вы будете использовать клавиатуру для ввода текста, и приложение переведет его на выбранный язык.
- Разговор: произнесенные слова будут переведены на другой язык, что позволит вести двуязычное голосовое общение.
- Привязка: используйте камеру, чтобы сфотографировать письменный текст (например, вывеску), и Google переведет его.
- Смотрите: просто наведите камеру на иностранный текст, и он будет переведен в режиме реального времени (изображения не требуются)
- Письмо: поддержка рукописного ввода.
- Офлайн: загрузите словарь выбранных языков, чтобы можно было переводить без Интернета.
Apple Translate
- Тип: вы будете использовать клавиатуру для ввода текста, и приложение переведет его на выбранный язык.
- Разговор: вы будете говорить, и он преобразует произносимые слова в другой язык, позволяя вести двуязычное голосовое общение.
- Офлайн: загрузите словарь выбранных языков, чтобы можно было переводить без Интернета.
Если Google Translate работает с Ассистентом, Apple Translate поддерживает интеграцию Siri. Apple сейчас сильно отстает от Google с точки зрения таких функций, как поддержка рукописного ввода и перевод изображений в текст с помощью камеры. Оба приложения оснащены функцией разговорника/избранного, где вы можете сохранять часто используемые общие переводы для быстрого доступа к ним позже.
Также читайте: Лучшие приложения для изучения языка для детей на Android и iOS
4. Платформы и цены
И Google Translate, и Apple Translate можно загрузить бесплатно и использовать без рекламы. Google Translate доступен на Android, iOS и в Интернете. Также имеется поддержка Google Assistant и других интеллектуальных устройств Google, таких как Home. Он также предлагает API, который позволяет нескольким сторонним приложениям интегрировать Translate в свои приложения. Кроме того, существуют расширения для браузера, которые при необходимости могут переводить целые веб-страницы или выбранный текст.
Apple Translate был запущен недавно и, как и все приложения Apple, ограничен экосистемой Apple. Как отмечалось ранее, вы можете использовать его на iPhone, iPad и Macbook вместе с Siri.
Также читайте: Как установить язык приложения независимо от языка iPhone
Подведение итогов: Apple Translate против Google Translate
Хотя Google Translate по-прежнему остается королем приложений для перевода, я бы присматривал за Apple Translate. Особенно, если я глубоко внутри экосистемы Apple. Он выглядит многообещающе и, на мой взгляд, будет очень быстро расти. Большинство пользователей Apple будут использовать приложение по умолчанию, что позволит Apple получить больше информации об использовании и обратной связи. Это позволит команде разработчиков быстро масштабировать проект и добавлять дополнительные функции, аналогичные приложению Google Translate.
Давайте не будем забывать, что Google почти закрыл службы API приложения Translate еще в 2011 году. Они получили много критики и негативной реакции за это, после чего Google решил продолжить работу службы API за определенную плату. Так что хорошо, что есть альтернатива, к которой вы можете обратиться.
