Содержание
Представьте, что вы разговариваете по телефону с другом, который говорит на другом языке. Новая функция искусственного интеллекта Samsung Galaxy Live Translate помогает вам обоим понимать друг друга, переводя то, что каждый из вас говорит, в режиме реального времени. Это может быть полезно в различных сценариях, например, при бронировании столика в неанглоязычном ресторане, координации действий с местными жителями во время зарубежной поездки или даже разговоре с коллегой из другого региона. Вот краткое руководство по включению и использованию Live Translate для телефонных звонков на Samsung Galaxy S24.
Примечание. Некоторые функции искусственного интеллекта, такие как Live Translate и даже Круг для поиска , Note Assist и Photo Assist, будут пробиться в серию S23 .
Что такое Live Translate для телефонных звонков
Live Translate Call, представленный в серии Samsung Galaxy S24, представляет собой двусторонний голосовой переводчик для телефонных разговоров. При активации он плавно переводит телефонный разговор для обоих участников на языки, которые они понимают. Это происходит в реальном времени, независимо от того, какое устройство использует другой человек.
Рассмотрим ситуацию, когда вам нужно забронировать столик в корейском ресторане, но существует языковой барьер — персонал не говорит по-английски. Именно тогда вы активируете функцию Live Translate на своем Galaxy S24, и ваши слова волшебным образом преобразуются на корейский, когда вы разговариваете с секретарем. На этом все не заканчивается; их ответы переводятся для вас обратно на английский язык.
Вы не только слышите, что они говорят на вашем языке, но и видите их расшифровку на своем экране. Это похоже на собственный языковой мост, который позволяет эффективно общаться, даже если вы говорите на разных языках.
Эта функция интегрирована в родное приложение Samsung для телефона и использует встроенную в устройство технологию искусственного интеллекта для перевода в реальном времени. Все данные хранятся и обрабатываются локально на вашем устройстве, что обеспечивает скорость и конфиденциальность.
В настоящее время Live Translate поддерживает 13 языков в 17 регионах. Ожидается, что в будущих обновлениях будут добавлены новые языки.
Примечание. Функция Live Translate от Samsung отличается от функции Live Translate на телефонах Pixel, которая переводит речь в текст на устройстве, но пока не поддерживает голосовой перевод телефонных звонков.
Как включить Live Translate для звонков на Galaxy S24
Прежде чем разговаривать с людьми, говорящими на разных языках, обязательно включите Live Translate на своем Samsung Galaxy S24. Сделать это можно в настройках или через приложение «Телефон». Вот как:
Метод 1: из настроек
1. Откройте Настройки на телефоне Samsung Galaxy S24.
2. Нажмите Дополнительные функции и выберите Расширенный интеллект.
3. Здесь нажмите Телефон.
4. На следующем экране включите переключатель Живой перевод.
5. Прокрутите вниз. Выберите свой язык в разделе Я и язык другого человека в разделе Другой человек.
Если язык не загружен, коснитесь значка загрузки рядом с ним. Затем выберите язык вверху страницы.
Способ 2: из приложения «Телефон»
Вы также можете включить Live Translate из приложения «Телефон». Вот как это сделать:
1. Откройте приложение «Телефон» на своем Galaxy S24.
2. Нажмите три вертикальные точки в правом верхнем углу и выберите Настройки.
3. Здесь нажмите Живой перевод.
4. Теперь вы можете включить эту функцию и выбирать языки для себя и другого человека.
Живой перевод телефонного звонка на Galaxy S24
После включения Live Translate выполните следующие действия, чтобы активировать его во время телефонного звонка на телефоне:
1. Совершите или примите звонок на телефоне Samsung серии S24.
2. Нажмите Помощь при вызове на экране, а затем выберите Живой перевод.
3. Bixby автоматически начнет переводить ваш разговор в режиме реального времени в зависимости от выбранных вами языковых настроек.
Вы получите аудио- и текстовый перевод разговора. Интересно то, что он запоминает язык, используемый для каждого человека, с которым вы общаетесь, и автоматически устанавливает его для всех будущих вызовов. Кроме того, это будет работать, даже если другой человек пользуется обычным стационарным или обычным телефоном.
Примечание. Когда разговор начнется, собеседник будет уведомлен о том, что звонок переводится и сопровождается субтитрами на выбранном языке.
Точная настройка Live Translate для звонков
При включении Live Translate вы столкнетесь с другими опциями, которые могут показаться запутанными. Вот что они делают.
- Отключить мой голос. Если этот параметр включен, собеседник будет слышать только перевод того, что вы говорите.
- Отключить голос другого человека. Вы будете слышать только перевод того, что говорит другой человек, а не его настоящий голос.
- Голос. В некоторых языках можно выбирать из нескольких голосов. Это похоже на то, как вы выбираете голос для Google Assistant или Siri. Вы также можете увеличить или уменьшить скорость речи. Выбирайте более медленный темп, если вам или другому человеку нужно больше времени для понимания.
- Предварительные настройки языка и голоса. Вы можете заранее определить язык и голос для вызовов с определенными телефонными номерами или контактами. Например, если ваш друг говорит по-японски, выберите его контакт и укажите язык. Ваш телефон запомнит перевод с японского на английский и наоборот в режиме реального времени во время вашего следующего разговора.
Как Live Translate работает для звонков в реальной жизни
Вот что мы сделали, чтобы протестировать Live Translate от Samsung для телефонных звонков: мы набрали номер нашего коллеги, который плохо говорит на хинди, и включили эту функцию. Поскольку мой язык был установлен на «хинди», а его — «английский», Биксби перевел для меня свои слова на хинди. Тем временем мои ответы (первоначально на хинди) были переведены для него на английский.
Конверсия прошла лучше, чем ожидалось. Он мог легко перевести то, что мы говорили по телефону, за исключением нескольких сложных моментов. Несмотря на то, что он не понимал языка, на котором я говорил, эта функция позволила ему легко понять мои слова, переводя звук в реальном времени.
При этом иметь дело с двумя разными голосами одновременно может быть непросто. Я бы рекомендовал включить параметры Отключить мой голос и Отключить звук другого человека, чтобы избежать наложения голосов и связанной с этим путаницы.
Мы несколько раз тестировали Live Translate для звонков на наших смартфонах Galaxy S24 и Galaxy S24 Ultra. Надо сказать, это был приятный сюрприз! Никаких уловок — эта штука хорошо работает в реальных ситуациях. Перевод звонков в реальном времени пока находится на ранней стадии, поэтому со временем он станет только лучше.
Будет ли Live Translate на старых телефонах Samsung
Samsung уже подтвержденный сообщила, что Galaxy AI будет доступен в сериях Galaxy S23, S23 FE, Z Fold 5 и Flip 5, а также в серии Galaxy Tab S9 к концу первой половины года. год.
Однако пока неясно, присоединится ли к компании Live Translate. В конце концов, мы можем не увидеть его на старых телефонах, учитывая, что эта функция использует встроенную в устройство технологию искусственного интеллекта, которая в значительной степени зависит от возможностей Exynos 2400 и Snapdragon 8 Gen 3 в новых моделях.
К сожалению, функции Galaxy AI будут бесплатными только до конца 2025 года. Live Translate, являющийся его частью, может перестать оставаться бесплатным после этого.
